# رسانهٔ یک‌بار مشاهده در تلگرام: عکس، ویدیو، صدا و ویدیوی گرد

چطور رسانه‌ای بفرستیم که پس از یک بار دیدن ناپدید می‌شود و گیرنده چه می‌بیند.

https://shiba-bank.com/fa/guides/one-time-media

به‌روزرسانی: 2026-10-02 · 4 دقیقه مطالعه

می‌توانید در تلگرام عکس، ویدیو، پیام صوتی یا پیام ویدیویی گرد را طوری بفرستید که فقط یک بار باز شود — بعد از آن پاک می‌شود. برای عکس و ویدیو در ویرایشگر رسانه نماد View Once (یک‌بار مشاهده) هست؛ برای پیام صوتی و ویدیویی همان نماد هنگام ضبط هست. تلگرام این حالت را برای چت‌های دونفره توصیف می‌کند.

## چه چیزهایی را می‌شود یک‌بار مشاهده فرستاد

- **عکس و ویدیو.** تلگرام اجازه می‌دهد انتخاب کنید پس از باز شدن چقدر دیده شوند: از View Once (یک‌بار مشاهده) تا 30 ثانیه.
- **پیام صوتی و ویدیوی گرد.** یک بار پخش می‌شوند و بعد خودشان پاک می‌شوند.

تلگرام تنظیم View Once را برای پیام‌های صوتی و ویدیویی در ژانویهٔ 2024 اضافه کرد.

## چطور عکس یا ویدیوی یک‌بار مشاهده بفرستیم

1. چت خصوصی را باز کنید و عکس یا ویدیویی را که می‌خواهید بفرستید انتخاب کنید.
2. در ویرایشگر رسانه روی نماد View Once بزنید.
3. زمان را انتخاب کنید: از View Once تا 30 ثانیه.
4. بفرستید — دوستتان رسانه را می‌بیند، بی‌آنکه بتواند بعداً به آن برگردد.

تلگرام این را برای برنامه‌های موبایل این‌طور توصیف می‌کند. برای تلگرام روی رایانه، توصیف‌های رسمی راهی برای فرستادن رسانهٔ یک‌بار مشاهده نام نمی‌برند، پس این راهنما هم نام نمی‌برد.

## چطور پیام صوتی یا ویدیوی گرد یک‌بار مشاهده بفرستیم

1. چت خصوصی را باز کنید و دکمهٔ ضبط را نگه دارید.
2. برای قفل کردن ضبط به بالا بکشید.
3. پیش از ارسال روی نماد View Once بزنید.
4. پیام را بفرستید.

## گیرنده چه می‌بیند

عکس یا ویدیو را می‌شود یک بار باز کرد: وقتی گیرنده بازش کند، برای همیشه از چت پاک می‌شود. اگر تایمر انتخاب کرده باشید، شمارش معکوس از لحظه‌ای شروع می‌شود که دوستتان عکس یا ویدیو را باز می‌کند و وقتی تمام شود رسانه ناپدید می‌شود.

پیام صوتی یا ویدیوی گرد یک بار پخش می‌شود و بعد پیام پاک می‌شود.

## آیا گیرنده می‌تواند اسکرین‌شات بگیرد

تلگرام می‌گوید ذخیره کردن و اسکرین‌شات گرفتن برای رسانهٔ یک‌بار مشاهده کار نمی‌کند. این محافظتِ داخل برنامه است: جلوی کسی را که صفحه را با گوشی دیگری عکس بگیرد نمی‌گیرد، پس رسانهٔ یک‌بار مشاهده را فقط وقتی بفرستید که این خطر را می‌پذیرید.

## چت‌های مخفی چه فرقی دارند

تایمر خودتخریبی در چت‌های خصوصی معمولی و در چت‌های مخفی (Secret Chats) هست. در چت‌های معمولی برای رسانه اعمال می‌شود؛ در چت‌های مخفی برای همهٔ پیام‌ها. ساعت از لحظه‌ای شروع می‌شود که پیام روی صفحهٔ گیرنده نمایش داده می‌شود و وقتی زمان تمام شود پیام از هر دو دستگاه ناپدید می‌شود.

در چت‌های مخفی تلگرام سعی می‌کند دربارهٔ اسکرین‌شات به شما هشدار بدهد، اما اعتراف می‌کند که ممکن است باز هم بشود چنین اعلان‌هایی را دور زد.

## یک‌بار مشاهده همان رسانهٔ پولی با ستاره نیست

عکس یا ویدیوی پولی با ستاره چیز دیگری است: در کانال منتشر می‌شود و فقط با پرداخت ستاره باز می‌شود. بیشتر در [عکس و ویدیو با ستاره](https://shiba-bank.com/fa/guides/paid-media).

## پرسش‌های رایج

### چطور در تلگرام عکسی بفرستم که یک بار دیده شود؟
در چت خصوصی عکس یا ویدیو را انتخاب کنید، در ویرایشگر رسانه روی نماد View Once بزنید و زمان را انتخاب کنید. برای پیام صوتی یا ویدیوی گرد، دکمهٔ ضبط را نگه دارید، به بالا بکشید و پیش از ارسال روی همان نماد بزنید.

### آیا می‌شود رسانهٔ یک‌بار مشاهده را در گروه یا کانال فرستاد؟
تلگرام View Once را برای چت‌های دونفره توصیف می‌کند. در توصیف‌هایش چنین حالتی برای گروه یا کانال نیست.

### چطور ویدیوی گرد یک‌بار مشاهده را در تلگرام بفرستم؟
دکمهٔ ضبط ویدیوی گرد را نگه دارید، برای قفل کردن ضبط به بالا بکشید و پیش از ارسال روی View Once بزنید. دوستتان یک بار می‌تواند آن را ببیند، بعد پاک می‌شود.

### آیا کسی می‌تواند از عکس یک‌بار مشاهده اسکرین‌شات بگیرد؟
طبق تلگرام، ذخیره کردن و اسکرین‌شات گرفتن برای رسانهٔ یک‌بار مشاهده کار نمی‌کند. این محافظت جلوی عکس گرفتن از صفحه با دستگاه دیگر را نمی‌گیرد.

### View Once با تایمر روی عکس چه فرقی دارد؟
انتخاب یکی است: View Once کوتاه‌ترین گزینه است و تایمر تا 30 ثانیه می‌رود. شمارش معکوس از وقتی شروع می‌شود که دوستتان عکس یا ویدیو را باز می‌کند.