# پیام ویدیویی تلگرام: چطور ویدیوی گرد ضبط و ارسال کنیم

چطور ویدیوی گرد را بدون نگه داشتن دکمه ضبط کنیم، به‌اضافهٔ مکث، فلش، موسیقی و ویدیوهای موجود.

https://shiba-bank.com/fa/guides/video-messages

به‌روزرسانی: 2026-10-02 · 5 دقیقه مطالعه

پیام ویدیویی تلگرام ویدیویی گرد تا یک دقیقه است. برای ضبطش یک چت را باز کنید و یک بار روی نمادِ میکروفون کنار کادر پیام بزنید: دکمه به ویدیو تغییر می‌کند. وقتی حرف می‌زنید نمادِ دوربین را نگه دارید و برای ارسال رها کنید. تنظیم جداگانه‌ای برای روشن کردن پیام ویدیویی نیست و برای ضبطش به Premium نیاز ندارید.

## چطور در تلگرام ویدیوی گرد ضبط کنیم

1. چتی را که می‌خواهید برایش بفرستید باز کنید.
2. روی نمادِ میکروفون در نوار پیام بزنید. حالا دکمه به‌جای صدا ویدیو ضبط می‌کند.
3. نمادِ دوربین را نگه دارید و ضبط کنید. وقتی رها کنید، پیام فوراً ارسال می‌شود.

خود تلگرام این‌طور توضیح می‌دهد. پیام ویدیویی در می 2017 معرفی شد و قالبش همان مانده: ویدیوی گرد تا یک دقیقه. تلگرام ویدیو را فشرده می‌کند و هنوز در حال ضبط هستید که شروع به فرستادنش می‌کند؛ برای همین این پیام‌ها سریع می‌روند.

## ضبط بدون نگه داشتن دکمه

تا وقتی نمادِ دوربین را نگه داشته‌اید، انگشتتان را به بالا بکشید: ضبط قفل می‌شود و می‌توانید انگشت را بردارید. پس از قفل، گزینه‌های بیشتری در دسترس است:

- **مکث.** می‌توانید ضبط را متوقف کنید و بعداً ادامه دهید، به‌جای اینکه چند پیام بفرستید. بعد از قفل، مکث را بزنید؛ برای ادامه دوباره روی نمادِ دوربین بزنید. تلگرام این را در ژانویهٔ 2024 اضافه کرد و برای پیام‌های صوتی هم کار می‌کند.
- **فلش.** ویدیوهای گرد برای فیلم‌برداری در تاریکی فلش جلو دارند: ضبط را قفل کنید و روی نمادِ فلش بزنید.
- **زوم.** وقتی با دوربین پشت ضبط می‌کنید، می‌توانید با دو انگشت بزرگ‌نمایی کنید.
- **یک‌بار دیدن.** پیام ویدیویی را می‌شود طوری فرستاد که نفر مقابل فقط یک بار تماشایش کند. [عکس، ویدیو و ویدیوی گرد یک‌بارمصرف](https://shiba-bank.com/fa/guides/one-time-media) را ببینید.

## آیفون و اندروید

تلگرام ضبط را برای هر دو نوع گوشی یکسان توضیح می‌دهد: نماد را تغییر دهید، نگه دارید و در صورت دلخواه برای قفل کردن به بالا بکشید. تلگرام در ژانویهٔ 2024 پیام ویدیویی را در آیفون هم بهتر کرد: تصویر شفاف‌تر، جابه‌جایی سریع‌تر میان دوربین جلو و پشت و لرزش کمتر دوربین.

## تماشای پیام ویدیویی

پیام ویدیویی به‌طور پیش‌فرض خودکار دانلود و پخش می‌شود و می‌توانید این را در تنظیمات عوض کنید. برای تماشا با صدا، روی آن بزنید. برای اینکه به‌جای تماشا بخوانید چه گفته شده، روی نمادِ →A بزنید؛ [تبدیل صدا به متن در تلگرام](https://shiba-bank.com/fa/guides/voice-transcription) را ببینید.

## موسیقی در پیام ویدیویی

تلگرام راه داخلی برای گذاشتن آهنگ روی پیام ویدیویی توصیف نمی‌کند. اگر هنگام ضبط از برنامهٔ دیگری موسیقی پخش می‌شود، نتیجه به یک تنظیم بستگی دارد. در آیفون، بخش Data and Storage در تنظیمات گزینهٔ «Pause Music While Recording» را دارد که تعیین می‌کند با شروع ضبط موسیقی شما متوقف شود یا نه. گزینهٔ مشابهی در اندروید نتوانستیم تأیید کنیم، پس آن را توصیف نمی‌کنیم.

## ساختن ویدیوی گرد از ویدیوی موجود

برنامه‌های خود تلگرام پیشنهاد نمی‌دهند ویدیویی از گالری را به ویدیوی گرد تبدیل کنید: پیام ویدیویی در چت ضبط می‌شود. بعضی ربات‌ها این تبدیل را انجام می‌دهند. Bot API به ربات‌ها اجازه می‌دهد پیام ویدیویی بفرستند (ویدیوی MPEG4 در یک مربع گردگوشه، تا یک دقیقه)، اما چنین رباتی کل ویدیوی شما را دریافت می‌کند و نمی‌دانید بعد از آن چه بر سرش می‌آید. برای ویدیوهای شخصی، ضبط خودتان راه امن‌تر است.

## اگر ضبط کار نمی‌کند

بررسی‌ها در راهنمای جداگانه‌ای است: [پیام ویدیویی تلگرام ضبط نمی‌شود یا کند است](https://shiba-bank.com/fa/guides/video-messages-problems). برای پیام‌های صوتی، [پیام صوتی در تلگرام](https://shiba-bank.com/fa/guides/voice-messages) را ببینید.

## پرسش‌های رایج

### چطور در تلگرام ویدیوی گرد بسازم؟
یک چت را باز کنید، یک بار روی نمادِ میکروفون بزنید تا به دوربین تبدیل شود، نمادِ دوربین را نگه دارید و حرف بزنید و برای ارسال رها کنید. حداکثر مدت یک دقیقه است.

### چطور پیام ویدیویی را بدون نگه داشتن دکمه ضبط کنم؟
ضبط را شروع کنید و به بالا بکشید. ضبط قفل می‌شود و می‌توانید رها کنید. می‌توانید متوقفش کنید و بعداً ادامه دهید.

### چطور پیام ویدیویی را در تلگرام روشن کنم؟
لازم نیست: دکمهٔ کنار کادر پیام با هر ضربه بین صدا و ویدیو جابه‌جا می‌شود. اگر نمادِ دوربین کم‌رنگ است و جواب نمی‌دهد، شاید نفر مقابل پیام صوتی و ویدیویی را محدود کرده یا ادمین‌های گروه اجازه نداده‌اند.

### آیا می‌توانم ویدیوی گالری را به پیام ویدیویی تلگرام تبدیل کنم؟
با قابلیت داخلی نه. ربات‌ها می‌توانند از فایلی که بارگذاری می‌کنید ویدیوی گرد بفرستند، اما کل فایل را دریافت می‌کنند.

### آیا می‌توانم به پیام ویدیویی تلگرام موسیقی اضافه کنم؟
تلگرام راهی برای اضافه کردن آهنگ به آن توصیف نمی‌کند. اگر موسیقی از برنامهٔ دیگری پخش می‌شود، در آیفون گزینهٔ «Pause Music While Recording» در Data and Storage تعیین می‌کند با شروع ضبط متوقف شود یا نه.

### آیا برای فرستادن پیام ویدیویی به Telegram Premium نیاز دارم؟
نه، برای همه در دسترس است. Premium تبدیل صدا به متن را بدون سقف هفتگی اضافه می‌کند و اجازه می‌دهد محدود کنید چه کسی می‌تواند به شما پیام صوتی و ویدیویی بفرستد.

برای متن پیاده‌شدهٔ پیام‌های ویدیویی و صوتی بدون سقف هفتگی، [تبدیل صدا به متن در تلگرام](https://shiba-bank.com/fa/guides/voice-transcription) و [صفحهٔ Telegram Premium](https://shiba-bank.com/fa/premium) را ببینید.