پیام صوتی تلگرام: چطور ضبط، تند و ذخیره کنیم
چطور پیام صوتی تلگرام را ضبط و ارسال کنیم، مکث یا برش بدهیم، تندتر پخش کنیم، در دسکتاپ ذخیره کنیم و آیا میشود فایل صوتی را بهعنوان پیام صوتی فرستاد.
برای فرستادن پیام صوتی در تلگرام، نمادِ میکروفون کنار کادر پیام را نگه دارید، حرف بزنید و رها کنید: پیام ارسال میشود. برای اینکه لازم نباشد دکمه را نگه دارید، به بالا بکشید تا ضبط قفل شود. برای لغو، انگشتتان را به چپ بکشید. در ادامه: چطور پیام صوتی را مکث کنیم، ببریم، تندتر پخش کنیم و ذخیره کنیم، و با فایل‌های صوتی چه کنیم.
چطور پیام صوتی ضبط و ارسال کنیم
- چتی را باز کنید و نمادِ میکروفون کنار کادر پیام را نگه دارید.
- بی‌آنکه رها کنید حرف بزنید. وقتی دکمه را رها کنید، پیام ارسال میشود.
- برای لغو، همچنان که دکمه را نگه داشته‌اید انگشتتان را به چپ بکشید.
اگر به‌جای میکروفون دوربین می‌بینید، دکمه در حالت ویدیوست: نماد با هر ضربه حالت ضبط را عوض میکند. برای ویدیو، پیام ویدیویی تلگرام را ببینید.
قفل، مکث و برش
وقتی میکروفون را نگه داشته‌اید به بالا بکشید: ضبط قفل میشود و میتوانید بی‌آنکه دکمه را نگه دارید حرف بزنید. در این حالت میتوانید پیام را پیش از ارسال پیشنمایش هم کنید.
- مکث. میتوانید پیام صوتی را متوقف کنید و بعداً ادامه دهید تا به‌جای چند پیام یک پیام بفرستید. تلگرام این را در ژانویهٔ 2024 اضافه کرد.
- برش. پس از ضبط، میتوانید نقطه‌های شروع و پایان را جابه‌جا کنید و بخش دلخواه را ببرید، بی‌آنکه از اول شروع کنید. تلگرام برش را در ژوئن 2025 اضافه کرد و Telegram Desktop آن را در آوریل 2026 (نسخهٔ 6.7) گرفت. پس از برش، با زدن دوباره روی میکروفون میتوانید بیشتر ضبط کنید.
- یک‌بار دیدن. پیام صوتی را میشود طوری فرستاد که یک بار پخش شود و بعد حذف شود. عکس، ویدیو و ویدیوی گرد یک‌بارمصرف را ببینید.
چطور پیام صوتی را تندتر پخش کنیم
تلگرام میتواند پیام صوتی را تندتر پخش کند: پخش 2x را روشن کنید تا زودتر به اصل مطلب برسید. در پخشکننده روی نمادِ ⏩ بزنید؛ نگه داشتنش سرعتهای دیگری مثل 0.5x و 1.5x را باز میکند. تلگرام هر سرعتی از 0.2x تا 2.5x را هم برای پیام صوتی و ویدیویی توصیف میکند. در Telegram Desktop هم سرعت پخش پیام صوتی و ویدیویی قابل تنظیم است.
چطور پیام صوتی را ذخیره کنیم
در Telegram Desktop روی پیام صوتی راستکلیک کنید و «Save As» را انتخاب کنید، بعد پوشه و نام فایل را برگزینید. فایل با قالب .ogg ذخیره میشود که هر پخش‌کننده‌ای باز نمیکند، پس شاید لازم باشد آن را تبدیل کنید، مثلاً به MP3. تلگرام مراحل دقیق ذخیرهٔ پیام صوتی در گوشی را منتشر نمیکند، پس این‌جا چیزی نمی‌گوییم.
فرستادن فایل صوتی بهعنوان پیام صوتی
در برنامه‌های تلگرام پیام صوتی چیزی است که خودتان ضبط می‌کنید؛ تلگرام راهی برای تبدیل فایل صوتی موجود به آن توصیف نمیکند. رباتها میتوانند فایل را بهعنوان پیام صوتی بفرستند: Bot API برای این کار .ogg (Opus)، .mp3 و .m4a را می‌پذیرد. اما رباتی که این کار را برایتان میکند کل فایل شما را دریافت میکند و نمی‌دانید بعد از آن چه بر سرش می‌آید.
صدا و موسیقی در پیام صوتی
تلگرام کتابخانهٔ داخلی صدا یا افکت برای پیام صوتی توصیف نمیکند. اگر هنگام ضبط از برنامهٔ دیگری موسیقی پخش میشود، یک تنظیم تعیین میکند چه میشود. در آیفون، بخش Data and Storage گزینهٔ «Pause Music While Recording» را دارد که کنترل میکند با شروع ضبط موسیقی متوقف شود یا نه. گزینهٔ مشابهی در اندروید نتوانستیم تأیید کنیم.
چه کسی میتواند به شما پیام صوتی بفرستد
مشترکان Telegram Premium میتوانند محدود کنند چه کسی میتواند به آنها پیام صوتی و ویدیویی بفرستد: تنظیمات حریم خصوصی گزینهٔ «پیامهای صوتی» (Voice Messages) دارد. برای افرادی که مجاز نیستند، دکمه‌های میکروفون و دوربین در چت کم‌رنگ میشود. ادمین‌های گروه هم میتوانند پیام صوتی و ویدیویی را برای اعضا ممنوع کنند.
اگر ترجیح می‌دهید به‌جای گوش دادن بخوانید، تلگرام میتواند پیام صوتی را با نمادِ →A به متن تبدیل کند: تبدیل صدا به متن در تلگرام. اشتراک 3، 6 یا 12 ماهه را میشود در صفحهٔ Premium تهیه کرد.
پرسش‌های رایج
چطور در تلگرام پیام صوتی بفرستم؟
نمادِ میکروفون کنار کادر پیام را نگه دارید، حرف بزنید و رها کنید. برای ضبط بدون نگه داشتن دکمه به بالا بکشید یا برای لغو به چپ بکشید.
چطور پیام صوتی تلگرام را بدون نگه داشتن دکمه ضبط کنم؟
ضبط را شروع کنید و به بالا بکشید. ضبط قفل میشود و میتوانید پیش از ارسال پیشنمایش کنید، مکث کنید یا ببرید.
چطور پیام صوتی را از تلگرام دانلود کنم؟
در Telegram Desktop روی پیام راستکلیک کنید و «Save As» را انتخاب کنید. فایل با قالب .ogg ذخیره میشود. تلگرام مراحل دقیق گوشی را منتشر نمیکند.
آیا میتوانم فایل صوتی را بهعنوان پیام صوتی در تلگرام بفرستم؟
با قابلیت داخلی برنامهها نه. رباتها میتوانند فایل را بهعنوان پیام صوتی بفرستند، اما کل فایل شما را دریافت میکنند.
چطور به پیام صوتی تلگرام صدا اضافه کنم؟
تلگرام صدا یا افکت داخلی برای پیام صوتی توصیف نمیکند. اگر موسیقی از برنامهٔ دیگری پخش میشود، در آیفون گزینهٔ «Pause Music While Recording» در Data and Storage کنترل میکند متوقف شود یا نه.
چطور پیامهای صوتی تلگرام را تندتر کنم؟
در پخشکننده روی نمادِ ⏩ بزنید تا 2x روشن شود؛ برای سرعتهای دیگر نگه دارید. تلگرام سرعتهایی از 0.2x تا 2.5x را برای پیام صوتی و ویدیویی توصیف میکند.
چه کسی میتواند در تلگرام به من پیام صوتی بفرستد؟
مشترکان Telegram Premium در تنظیمات حریم خصوصی میتوانند محدود کنند چه کسی به آنها پیام صوتی و ویدیویی بفرستد. بدون Premium، تلگرام چنین تنظیمی را توصیف نمیکند.
